ANSI Z535.4
Product Safety Signs & Labels

ANSI steht für American National Standards Institute und beinhaltet Zeichen, Farben und Symbole, die ein USA-, oder ein in die USA/Kanada importiertes Produkt aufweisen muss. Dieses Institut für Normung ist vergleichbar mit dem deutschen DIN-Institut.

Die ANSI-Norm ist kein gesetzlicher Standard, wird aber wegen der komplizierten Produkthaftung in USA/Kanada als bindend angesehen. Sie dient der Sicherheit der Produktbenutzer.

ANSI-Schilder müssen auf ein UL-gelistetes Material gedruckt werden. Grundsätzlich können Sie das Symbol und den Text nach der ANSI frei wählen. Es muss bei der Wahl der Überschrift ganz genau nach dem Gefärdungsgrad unterschieden werden:

1. caution/Vorsicht (gelb): zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an. Wird diese nicht vermieden, kann sie ggf. zu kleinen Verletzungen führen.
2. warning/Warnung (orange): zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die, wenn sie nicht vermieden wird, ernste Verletzungen oder den Tod nach sich ziehen kann.
3. danger/Gefahr (rot): zeigt eine bedrohliche Gefahr an, die gefährliche Verletzungen oder Tod nach sich zieht.

Ein Etikett kann natürlich auch mehrere Symbole oder Texte beinhalten.

Aufbau eines Schildes:

1. Intensität der Gefahr durch Überschrift (GEFAHR/WARNUNG/VORSICHT)
2. Symbol
3. Text: Was kann passieren
4. Text: Was muss getan (oder nicht) werden um Gefahr zu vermeiden

Hier kann auch durch die Schrifthöhe in der Wichtigkeit der Informationen unterschieden werden. Bei der Wahl des Symbols muss auf eine möglichst eindeutige Aussagekraft dessen geachtet werden.

Wegen der Internationalität sollte als Sprache englisch gewählt werden, es kann aber je nach Exportland auch dessen Sprache verwendet werden.

Falls es sich bei der ANSI nur um eine Information handelt und keine menschliche Gefahr, kann auf das Warnzeichen in der Überschrift verzichtet werden.

Mehr Informationen zur ANSI Z535.4 finden Sie hier!